See 倭賊 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "倭贼",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "倭賊",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "liúkòu",
"word": "流寇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rìkòu",
"word": "日寇"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Puxian Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "China",
"orig": "zh:China",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Collectives",
"orig": "zh:Collectives",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Crime",
"orig": "zh:Crime",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Japan",
"orig": "zh:Japan",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Korea",
"orig": "zh:Korea",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Nautical",
"orig": "zh:Nautical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wokou (pirates from a mixture of ethnicities who raided the coastlines of China and Korea from the 13th to 16th centuries)"
],
"id": "en-倭賊-zh-noun-dVV64gpB",
"links": [
[
"wokou",
"wokou"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary or Puxian Min, historical) wokou (pirates from a mixture of ethnicities who raided the coastlines of China and Korea from the 13th to 16th centuries)"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"historical",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese ethnic slurs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Puxian Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Japan",
"orig": "zh:Japan",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
53,
63
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "Who would have thought that Japan, a petty nation of barbarians, would betray their sovereign and deceive their lord, refusing to pay tribute; they disregard royal law, show contempt for the Central Plains, and violate our territories.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Û Chheng-hong's Proclamation\" [余清芳告示文], 1915",
"roman": "Qǐ yì rìběn xiǎobāng wōzéi, bèi zhǔ qī jūn, jù xiàn gònglǐ; bù zūn wángfǎ, miǎoshì zhōngyuán, qīnfàn jiāngtǔ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "豈意日本小邦倭賊，背主欺君，拒獻貢禮；不遵王法，藐視中原，侵犯疆土。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
53,
63
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "Who would have thought that Japan, a petty nation of barbarians, would betray their sovereign and deceive their lord, refusing to pay tribute; they disregard royal law, show contempt for the Central Plains, and violate our territories.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Û Chheng-hong's Proclamation\" [余清芳告示文], 1915",
"roman": "Qǐ yì rìběn xiǎobāng wōzéi, bèi zhǔ qī jūn, jù xiàn gònglǐ; bù zūn wángfǎ, miǎoshì zhōngyuán, qīnfàn jiāngtǔ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "岂意日本小邦倭贼，背主欺君，拒献贡礼；不遵王法，藐视中原，侵犯疆土。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Japanese person, a Jap"
],
"id": "en-倭賊-zh-noun-huC74qh7",
"links": [
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"person",
"person"
],
[
"Jap",
"Jap"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary or Puxian Min, ethnic slur) Japanese person, a Jap"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"ethnic",
"literary",
"slur"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wōzéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄛ ㄗㄟˊ"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "o¹ ceh⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "wōzéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄨㄛ ㄗㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "wozéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "wo¹-tsei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "wō-dzéi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "uotzeir"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "воцзэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "voczɛj"
},
{
"ipa": "/wɔ⁵⁵ t͡seɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "o¹ ceh⁷ [Phonetic:o⁵ ceh⁷]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "eo-che̍h"
},
{
"ipa": "/o⁵³³⁻¹¹ t͡sʰɛʔ⁴/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "o¹ ceh⁷ [Phonetic:o⁵ ceh⁷]"
},
{
"ipa": "/o⁵⁴⁴⁻²¹ t͡sʰɛʔ⁴/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/wɔ⁵⁵ t͡seɪ̯³⁵/"
},
{
"other": "[Phonetic: o⁵ ceh⁷]"
},
{
"ipa": "/o⁵³³⁻¹¹ t͡sʰɛʔ⁴/"
},
{
"other": "[Phonetic: o⁵ ceh⁷]"
},
{
"ipa": "/o⁵⁴⁴⁻²¹ t͡sʰɛʔ⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wōkòu",
"word": "倭寇"
}
],
"word": "倭賊"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 倭",
"Chinese terms spelled with 賊",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:China",
"zh:Collectives",
"zh:Crime",
"zh:Japan",
"zh:Korea",
"zh:Nautical",
"zh:People"
],
"forms": [
{
"form": "倭贼",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "倭賊",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "liúkòu",
"word": "流寇"
},
{
"roman": "rìkòu",
"word": "日寇"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Chinese terms with historical senses",
"Puxian Min Chinese"
],
"glosses": [
"wokou (pirates from a mixture of ethnicities who raided the coastlines of China and Korea from the 13th to 16th centuries)"
],
"links": [
[
"wokou",
"wokou"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary or Puxian Min, historical) wokou (pirates from a mixture of ethnicities who raided the coastlines of China and Korea from the 13th to 16th centuries)"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"historical",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese ethnic slurs",
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Puxian Min Chinese"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
53,
63
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "Who would have thought that Japan, a petty nation of barbarians, would betray their sovereign and deceive their lord, refusing to pay tribute; they disregard royal law, show contempt for the Central Plains, and violate our territories.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Û Chheng-hong's Proclamation\" [余清芳告示文], 1915",
"roman": "Qǐ yì rìběn xiǎobāng wōzéi, bèi zhǔ qī jūn, jù xiàn gònglǐ; bù zūn wángfǎ, miǎoshì zhōngyuán, qīnfàn jiāngtǔ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "豈意日本小邦倭賊，背主欺君，拒獻貢禮；不遵王法，藐視中原，侵犯疆土。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
53,
63
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "Who would have thought that Japan, a petty nation of barbarians, would betray their sovereign and deceive their lord, refusing to pay tribute; they disregard royal law, show contempt for the Central Plains, and violate our territories.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Û Chheng-hong's Proclamation\" [余清芳告示文], 1915",
"roman": "Qǐ yì rìběn xiǎobāng wōzéi, bèi zhǔ qī jūn, jù xiàn gònglǐ; bù zūn wángfǎ, miǎoshì zhōngyuán, qīnfàn jiāngtǔ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "岂意日本小邦倭贼，背主欺君，拒献贡礼；不遵王法，藐视中原，侵犯疆土。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Japanese person, a Jap"
],
"links": [
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"person",
"person"
],
[
"Jap",
"Jap"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary or Puxian Min, ethnic slur) Japanese person, a Jap"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"ethnic",
"literary",
"slur"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wōzéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄛ ㄗㄟˊ"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "o¹ ceh⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "wōzéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄨㄛ ㄗㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "wozéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "wo¹-tsei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "wō-dzéi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "uotzeir"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "воцзэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "voczɛj"
},
{
"ipa": "/wɔ⁵⁵ t͡seɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "o¹ ceh⁷ [Phonetic:o⁵ ceh⁷]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "eo-che̍h"
},
{
"ipa": "/o⁵³³⁻¹¹ t͡sʰɛʔ⁴/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "o¹ ceh⁷ [Phonetic:o⁵ ceh⁷]"
},
{
"ipa": "/o⁵⁴⁴⁻²¹ t͡sʰɛʔ⁴/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/wɔ⁵⁵ t͡seɪ̯³⁵/"
},
{
"other": "[Phonetic: o⁵ ceh⁷]"
},
{
"ipa": "/o⁵³³⁻¹¹ t͡sʰɛʔ⁴/"
},
{
"other": "[Phonetic: o⁵ ceh⁷]"
},
{
"ipa": "/o⁵⁴⁴⁻²¹ t͡sʰɛʔ⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "wōkòu",
"word": "倭寇"
}
],
"word": "倭賊"
}
Download raw JSONL data for 倭賊 meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.